1 00:00:19,436 --> 00:00:23,303 Kral Uther, bir ziyaretçi. Adını vermeyi reddediyor. 2 00:00:34,451 --> 00:00:36,527 Sen kimsin? 3 00:00:43,252 --> 00:00:45,577 -Morgan. - Baba. 4 00:00:49,049 --> 00:00:51,125 Fahişen hâlâ hayatta. 5 00:00:55,555 --> 00:00:58,426 - Annene saygı duymalısın. - Üvey anne. 6 00:01:01,645 --> 00:01:05,512 - Burada ne yapıyorsun? - Bağışlanmayı teklif ediyorum. 7 00:01:07,526 --> 00:01:11,440 Annemin ölümü için Böylece fahişeyi getirebildin. 8 00:01:14,825 --> 00:01:18,905 - Ve beni susturduğun için. - Sana eğitim verdim. 9 00:01:19,079 --> 00:01:22,578 15 yıl bir manastırda, Bildiğinden daha fazlasını öğrendim. 10 00:01:22,749 --> 00:01:29,582 Ben senin tek çocuğunum. Neden beni evinde karşılamıyorsun? 11 00:01:33,677 --> 00:01:39,632 Uzun zamandır rehberliğimi kaçırdın. Artık bir kızım yok. 12 00:01:39,808 --> 00:01:44,470 - Bana sırtını dönme baba! - Hoş karşılanmıyorsun Morgan. 13 00:01:44,646 --> 00:01:48,264 Veda. Igraine, bırak onu. 14 00:03:44,182 --> 00:03:46,305 Uther mi? Uther! 15 00:03:50,480 --> 00:03:56,982 Yanlış olan ne? Birisi ona yardım edebilir mi? Uther mi? 16 00:03:58,864 --> 00:04:01,568 Bize yardım edin! 17 00:04:04,870 --> 00:04:07,824 Yolundan çekil! Kapıları açın! 18 00:04:19,885 --> 00:04:23,834 - Kenara çekil. - Ona yardım et, yardım et! 19 00:04:24,014 --> 00:04:27,180 Kralı hemen odasına götürün! 20 00:04:27,350 --> 00:04:31,763 Sevgiyle doluyum, Çünkü Rab duamı işitir- 21 00:04:31,938 --> 00:04:35,687 - çünkü kulağını bana çevirdi. 22 00:04:35,859 --> 00:04:39,559 Sahip olduğunuz güçler ne olursa olsun, onları şimdi kullanın! 23 00:04:53,543 --> 00:04:56,580 Uther, öleceksin. 24 00:04:58,006 --> 00:05:00,675 Zehir çok güçlüydü. 25 00:05:03,386 --> 00:05:09,840 Ellerini bunun etrafına sar, İngiltere ve oğlan için. 26 00:05:34,459 --> 00:05:37,330 Onun zamanı geldi. 27 00:05:41,258 --> 00:05:43,334 Merlin! 28 00:07:58,436 --> 00:08:05,020 Başlangıçta şu söz vardı: ve kelime şuydu... Tanrım, evet! 29 00:08:07,112 --> 00:08:11,904 - Bunlar Latince çalışmaları değil. - Hayır ama şüphesiz ibadettir. 30 00:08:14,703 --> 00:08:17,739 -Arthur! - Bu doğru olamaz. 31 00:08:23,378 --> 00:08:27,672 - Seni domuz! - Kay senin tarih olduğunu söyledi. 32 00:08:27,841 --> 00:08:31,375 - Artur, bunu hiç yapmadım. - Bunun için teşekkürler. 33 00:08:34,180 --> 00:08:38,759 Durmak! İkiniz de durun! 34 00:08:44,941 --> 00:08:49,852 - Seni öldürmeliyim. - Bizi nasıl buldunuz? 35 00:08:50,029 --> 00:08:54,775 Kızlarını nereye götürdüğünü biliyorum. Ve artık benim de. 36 00:08:57,787 --> 00:09:04,869 - Seni bulurdum. Ziyaretçilerimiz var. - Bunun benimle ne ilgisi var? 37 00:09:15,513 --> 00:09:18,348 Çok saçmaydı, bunu düşünmedim. 38 00:09:18,516 --> 00:09:21,268 Evet ve bu durumdan konuşarak kurtulacağını. 39 00:09:21,436 --> 00:09:27,059 - Bu bir hataydı. İki hata... - Kapa çeneni! Lütfen çenenizi kapatın! 40 00:09:27,233 --> 00:09:31,812 O Kleopatra gibi, sen Sezar'sın ve ben Marcus Antonius gibiyim. 41 00:09:31,988 --> 00:09:35,986 - Hayır değilsin. - Bir kadın bizi bölmemeli. 42 00:09:36,159 --> 00:09:41,153 Senin için her şey çok kolay. Sen bunu takdir bile etmiyorsun. 43 00:09:49,631 --> 00:09:56,380 Neler oluyor? Anne? Baba? 44 00:10:00,266 --> 00:10:02,804 O burada. 45 00:10:12,487 --> 00:10:14,812 Yani sen o çocuk musun? 46 00:10:14,989 --> 00:10:19,201 - Ben Artur, sen kimsin? - Merlin, burada hoş karşılanmıyor. 47 00:10:19,369 --> 00:10:21,776 - Sonra gidecek. - Kılıcını bırak. 48 00:10:21,955 --> 00:10:26,035 - Sana söyleneni yap! - Birisi neler olduğunu açıklayabilir mi? 49 00:10:27,961 --> 00:10:31,460 - Kral öldü. Öldürülmüş. - Ve? 50 00:10:31,631 --> 00:10:34,336 Uther gayri meşru bir oğlu olmadan öldü. 51 00:10:38,429 --> 00:10:45,262 - Bunun bizimle ne ilgisi var? - Onlarla değil. Sen Uther'in oğlusun. 52 00:10:51,776 --> 00:10:55,988 Hayır. Ailem burada duruyor. 53 00:10:57,615 --> 00:11:01,483 Bunu ona söyle. Söyle. 54 00:11:06,499 --> 00:11:12,004 - Doğruyu söylüyor Artur. - Bunu nasıl yapabilir? 55 00:11:13,882 --> 00:11:19,124 Merlin seni bize getirdi bir haftalıktın. 56 00:11:19,304 --> 00:11:22,922 - Seninle ilgileneceğimize yemin ettik. - Ha? 57 00:11:24,058 --> 00:11:26,976 Kral öldü. 58 00:11:27,145 --> 00:11:31,605 Çok yaşa kral. 59 00:11:34,277 --> 00:11:40,944 - Yalanlarını al ve buradan git. -Arthur, Arthur. Bıçağı bana ver. 60 00:11:44,203 --> 00:11:49,542 Ona nasıl olduğunu anlat doğumunu anlat. 61 00:11:49,709 --> 00:11:53,043 - Ayrıntılar önemli değil. - Evet, onun için! 62 00:11:55,298 --> 00:11:58,334 Daha önce söylemeliydim. 63 00:12:00,345 --> 00:12:03,014 Gerçekten üzgünüm oğlum. 64 00:12:03,181 --> 00:12:08,424 Bu gece dinlenin. Yarın ayrılıyoruz. 65 00:12:12,607 --> 00:12:17,020 - Nerede o? - Leydi Igraine odasında yas tutuyor. 66 00:12:17,195 --> 00:12:19,401 - Erkekler mi? - Çoğu gitti. 67 00:12:19,572 --> 00:12:21,779 - Onlara kim izin verdi? -Merlin. 68 00:12:21,950 --> 00:12:26,113 Babanın ölümünden sonraki gece savaşçıları yola çıktı. 69 00:12:28,247 --> 00:12:31,451 O zaman kendimizin daha iyi ve daha güçlü olduğunu buluruz. 70 00:12:31,626 --> 00:12:35,754 - Biz? - Artık benim komutam altındasın. 71 00:13:08,162 --> 00:13:10,700 Teşekkürler. 72 00:13:23,928 --> 00:13:31,176 Pankartları indirin! Hepsine el koy silahlar ve mutfağı bulun! Açım! 73 00:13:31,352 --> 00:13:35,895 Kapılarım sana açık. Şiddetin kullanılmasına gerek yoktur. 74 00:13:36,065 --> 00:13:41,605 - Beni buraya çağıran sen miydin? - Ben Uther'in kızı ve varisiyim. 75 00:13:41,779 --> 00:13:46,275 Adamlarım bunda öldürüyor artık hepsi Uther'e sadık. 76 00:13:46,451 --> 00:13:52,370 - Beni neden buraya çağırdın? - Bir ittifak teklif etmek. Benimle. 77 00:13:55,918 --> 00:14:02,882 Kim senden daha iyi uyuyor, Kral Lot, babamın baş rakibi? 78 00:14:04,010 --> 00:14:07,509 - Dalkavukluktan bağışıklığım var. - Yine de buraya geldin. 79 00:14:07,680 --> 00:14:11,594 - Sunacak hiçbir şeyin yok. - Kale bende. 80 00:14:11,768 --> 00:14:17,640 seni başından savabilirim göbek boynuna ve yine de al. 81 00:14:19,025 --> 00:14:24,612 Sen bundan daha akıllısın. O zaman sen sadece bir tanesin bir kaleyi ele geçiren sıradan savaş ağası. 82 00:14:24,781 --> 00:14:27,354 - Ama birlik içindeyiz... - Yalnız duruyorum. 83 00:14:27,533 --> 00:14:32,029 Birleşirsek elimizde olur krallığı birleştirme gücü 84 00:14:32,205 --> 00:14:36,037 - kral ve kraliçe olarak. 85 00:14:37,126 --> 00:14:43,295 Burada zaten bir kraliçe var. Onu ve dolayısıyla tahtı alabilirim. 86 00:14:43,466 --> 00:14:48,543 - Yakında sınır dışı edilecek. - Bunu sen mi söylüyorsun? 87 00:14:48,721 --> 00:14:53,763 - Çok emin planların var. - Bu doğru. 88 00:14:55,895 --> 00:14:57,971 Seni bu kadar eşsiz kılan ne? 89 00:15:08,950 --> 00:15:11,322 Yanıma gel, seni öldüreceğim. 90 00:15:16,624 --> 00:15:21,666 - Boş tehditlerde bulunmayın. - Sen kimsin? 91 00:15:24,924 --> 00:15:27,332 Uther Pendragon'u tanıyordum. 92 00:15:29,345 --> 00:15:31,753 Öldüğünde yanındaydım. 93 00:15:39,063 --> 00:15:42,728 Kralın son vasiyeti eliyle imzalandı- 94 00:15:42,900 --> 00:15:46,435 - mührüyle ve doğum belgenizle birlikte. 95 00:15:48,072 --> 00:15:54,110 Bu babanındı. Al onu. 96 00:15:56,247 --> 00:16:01,158 Sen doğduğunda almıştım sen ve seni buraya getirdim. 97 00:16:01,335 --> 00:16:07,623 Sen kraliyet kanındansın ama Uther öyleydi bir barbar. Burada daha iyi yetiştirildin. 98 00:16:09,427 --> 00:16:12,547 Ector'a nasıl olduğunu anlattım seni büyütürdü. 99 00:16:12,722 --> 00:16:17,929 Seni güvende tutacağına yemin etti. Seni çok iyi yetiştirdiler. 100 00:16:24,442 --> 00:16:26,518 Belki de çok iyi. 101 00:16:30,531 --> 00:16:32,820 Neden? Neden bana ihtiyacın var? 102 00:16:38,623 --> 00:16:40,746 Zamanla öğreneceksiniz. 103 00:16:48,257 --> 00:16:53,631 Nedenini hep merak ettim o kadar çok şey kaçtı ki. 104 00:16:53,804 --> 00:16:57,968 - Asla öyle değildi. - Evet, hiç görmedin. 105 00:16:59,352 --> 00:17:03,563 Sen o dünyaya alışkınsın gülümsediğinde ayaklarının dibine düşmek. 106 00:17:03,731 --> 00:17:09,437 Ama şimdi nedenini anlıyorum. Onlar sana eşsizmişsin gibi davrandım. 107 00:17:09,612 --> 00:17:13,230 - Çünkü öylesin. - Sonunda itiraf ettin. 108 00:17:19,413 --> 00:17:24,918 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Sen hâlâ benim kardeşimsin ve hâlâ sinir bozucusun. 109 00:17:27,546 --> 00:17:32,623 Bırakamam. Burası benim evim, ait olduğum yer burası. 110 00:17:32,802 --> 00:17:34,878 Alternatif daha iyi. 111 00:17:35,054 --> 00:17:38,637 Savaşmak ve ülkeyi yönetmek. Herkes bunun hayalini kurar. 112 00:17:38,808 --> 00:17:43,553 Hayır, bu senin hayal ettiğin şey. Geri kalanımız kızların hayalini kurar. 113 00:17:43,729 --> 00:17:48,190 Bir lider olduğunu düşünmüyor musun? kızlar arasından seçim yapabilir misin? 114 00:17:48,359 --> 00:17:51,526 Neden bu senin kaderin olmasın? 115 00:17:55,324 --> 00:18:01,363 Ben olsam ayrılırdım. Göz kırpmadan. 116 00:18:45,124 --> 00:18:47,793 Peki sen de geliyor musun? 117 00:18:49,170 --> 00:18:53,832 Sana inandığımı söylemiyorum. Ama kendi gözlerimle görmek istiyorum. 118 00:18:54,008 --> 00:18:56,677 Hazırsın. 119 00:18:58,721 --> 00:19:02,339 - Neden hiçbir şey söylemedin? - Seni kaybetmek istemedim. 120 00:19:02,516 --> 00:19:05,683 - Sen benim oğlumsun. - Sen sonsuza kadar benim annemsin. 121 00:19:10,941 --> 00:19:14,891 - O senin. Ona iyi bak! - Söz veriyorum. 122 00:19:21,786 --> 00:19:25,866 Bunun için doğdun, seni ne yapman için yetiştirdiğimi. 123 00:19:26,040 --> 00:19:28,709 Sana öğrettiklerimi hatırla. 124 00:19:28,876 --> 00:19:33,704 Karar verirken bunu kullanın, bununla birlikte. 125 00:19:33,881 --> 00:19:37,499 - Ama bunu asla kullanmıyorsun! - Bunu hatırlayacağım. 126 00:19:40,388 --> 00:19:46,426 Hiçbir oğlunun daha iyi bir babası olmadı. Bilmeni istiyorum… 127 00:19:49,188 --> 00:19:51,264 seni seviyorum 128 00:19:56,362 --> 00:20:01,439 Hayatım boyunca bana her şeyi verdin. ve daha fazlasını istemek istemiyorum. 129 00:20:01,617 --> 00:20:06,326 Ama Kay'e ihtiyacım var. Onun da gelmesini istiyorum. 130 00:20:06,497 --> 00:20:09,118 Evet, evet! 131 00:20:09,291 --> 00:20:13,918 - Sen olmadan yapamam. - Sormazsın diye düşündük. 132 00:20:14,088 --> 00:20:19,129 - Birlikte daha güçlüsünüz. - Zamanı geldi. 133 00:20:51,000 --> 00:20:56,540 - Adımı söyle! Kim olacağım? - Krallığın Kraliçesi! 134 00:20:56,714 --> 00:21:00,130 - Kralım olmaya layık mısın? - Bunu biliyorsun! 135 00:21:01,427 --> 00:21:05,425 - Bana ne veriyorsun? - Ölümsüz sadakat. 136 00:21:05,598 --> 00:21:08,599 - Bağlılık yemini et. - Bana yemin et! 137 00:21:08,767 --> 00:21:13,097 - Küfür! Neye yemin ediyorsun? - Yeminim mi? 138 00:21:13,272 --> 00:21:19,606 - Hayatım! - Evet! Ve senin kanın! 139 00:21:28,037 --> 00:21:30,658 Bunu nereden öğrendin? 140 00:21:33,667 --> 00:21:40,204 Baban ölür ve sen de seninkini sürgüne gönderirsin annen senin evinden. Etkileyici. 141 00:21:40,382 --> 00:21:44,332 Üvey anne. Uther'in kanına sahip olan tek kişi benim. 142 00:21:44,512 --> 00:21:48,260 Onun kalesi ve krallığı benim olmalı. 143 00:21:48,432 --> 00:21:53,806 Demek Uther'in en büyük düşmanı olan beni çağırdın. 144 00:21:53,979 --> 00:21:58,688 Bir ittifak teklif edip beni baştan çıkarıyorsun o zaman... 145 00:21:58,859 --> 00:22:02,939 - babanın vücudu soğumadan önce. 146 00:22:03,113 --> 00:22:06,198 Hırsınız sınır tanımıyor mu? 147 00:22:06,367 --> 00:22:12,072 - Üzgün ​​müsün? - Hayır, sadece merak ediyorum. 148 00:22:12,248 --> 00:22:15,581 - Bir kraliçenin hâlâ bir krala ihtiyacı var. - Evet. 149 00:22:15,751 --> 00:22:19,831 - Birlikte krallığı birleştiriyoruz. - Evet. 150 00:22:20,005 --> 00:22:22,247 Muhafızlar! Kalkış! 151 00:22:22,424 --> 00:22:27,715 - Kaçmasını sağlayacağım. - Evet. 152 00:22:41,193 --> 00:22:47,563 - Oraya uyum sağladın. Nereye gidiyorsun? - Babanın pek çok müttefiki vardı. 153 00:22:48,826 --> 00:22:53,737 - Bir şey mi istedin, yoksa sadece zafer mi? - Canının kaldığı için teşekkür ederim. 154 00:22:55,374 --> 00:23:01,080 - Seni incitecek hiçbir şey yapmadım. - Hayır, gerçekten hiçbir şey yapmadın. 155 00:23:01,255 --> 00:23:04,790 Annem öldürüldüğünde hiçbir şey yapmadın. 156 00:23:04,967 --> 00:23:09,676 - Ya da babamın beni sürgüne göndermesi. - Hiçbir kraliçe kralına karşı çıkamaz. 157 00:23:09,847 --> 00:23:13,891 Ve yapmadığımı sanıyordum seni daha az düşünebilirdim. 158 00:23:17,021 --> 00:23:19,393 Güvenli bir yolculuk geçirin! 159 00:23:21,775 --> 00:23:23,982 Ülke haindir. 160 00:23:25,613 --> 00:23:29,278 - Merlin'den bir mesajım var. - Ne istiyor? 161 00:23:29,450 --> 00:23:35,037 Senden Uthers'i ziyaret etmeni istiyor eski kale Camelot'un oğlu. 162 00:23:35,205 --> 00:23:39,073 - Uther'in oğlu mu? - Mesaj buydu. 163 00:23:40,753 --> 00:23:43,208 Bir oğlu var. 164 00:23:45,549 --> 00:23:52,465 Tek gerçek mirasçı benim. Bu Merlin'in oyunu, o yüzden birlikte oynuyoruz. 165 00:24:22,961 --> 00:24:27,707 Eğer doğumumdan sen sorumlu olsaydın Senin hakkında daha fazlasını bilmeyi hak ediyorum. 166 00:24:27,883 --> 00:24:32,794 - Onun yerine kim olduğunu düşün. - Gerçekten büyücü müsün? 167 00:24:36,684 --> 00:24:42,473 Başkaları gibi şeyler yapabilirim imkansız görünüyor. Büyü mü? 168 00:24:43,816 --> 00:24:47,185 O zaman göster bana. Kanıtla. 169 00:24:51,657 --> 00:24:56,153 Beni bir kıyıdan sürüklüyorsun diğerine, ama hiçbir şey söylemiyor! 170 00:25:04,086 --> 00:25:06,659 Sana neden ihtiyacım olduğunu sordun. 171 00:25:09,007 --> 00:25:14,049 - Gelecekle ilgili bir vizyonum var. - Ne tür bir vizyon? 172 00:25:15,597 --> 00:25:19,049 İnsanın karanlığı. Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim. 173 00:25:19,226 --> 00:25:23,010 Ben doğmadan önce bu vizyona sahip miydin? 174 00:25:25,023 --> 00:25:31,737 Geçmiş yerleşir. Kendinizi tanımlayın şu anda kendisi ve gelecekte hüküm sürecek. 175 00:25:51,467 --> 00:25:53,625 Seni nazik... 176 00:25:56,722 --> 00:26:03,852 Zaten başladı. Kral olmazsa ülkede kan dökülecek. 177 00:26:06,523 --> 00:26:11,269 - Ne yapıyorsun? - Hıristiyan cenazesini hak ediyorlar. 178 00:26:11,445 --> 00:26:15,822 - Kurtarılamaz durumdalar. - Artur, söyle ona. 179 00:26:15,991 --> 00:26:22,610 Burada kalırsak hedef oluruz. Ölüleri unutun, yaşayanların bize ihtiyacı var. 180 00:26:25,000 --> 00:26:29,662 Merlin haklı. Devam etmeliyiz onlara şu anda yardım edemeyiz. 181 00:26:32,341 --> 00:26:34,914 Hadi! 182 00:26:45,062 --> 00:26:49,309 - Burada dinleniyoruz. - Bu köyde mi? Bu akıllıca mı? 183 00:26:49,483 --> 00:26:51,689 Bunu yakında göreceğiz. 184 00:27:01,703 --> 00:27:03,862 Korku veba gibi yayılıyor. 185 00:27:18,220 --> 00:27:20,758 Atlarınızın üzerinde kalın ve ilerleyin. 186 00:27:20,931 --> 00:27:26,056 - Geceyi geçirmek için sığınacak bir yer bulmayı umuyorduk. - Burada hoş karşılanmıyorsun. 187 00:27:30,357 --> 00:27:35,482 - Eski bir dostun bile değil mi? - Merlin, sen misin? 188 00:27:36,947 --> 00:27:40,779 - Kulağa böyle gelmeli. - Çok uzun zaman önceydi. 189 00:27:44,037 --> 00:27:50,158 Bu insanlar daha sonra katledilecek eğer kaderinin farkına varmazsan. 190 00:27:50,335 --> 00:27:56,124 - Reddetseydim ne yapardın? - Bir yabancı senin kral olduğunu söylüyor. 191 00:27:56,300 --> 00:28:02,005 Bir gece ya da bir yıl sürebilir. Kime Sonuçta reddedemeyecek kadar meraklısın. 192 00:28:02,180 --> 00:28:07,519 - Beni bu kadar iyi tanıdığını mı sanıyorsun? - Seni çocukluğumdan beri izliyorum. 193 00:28:07,686 --> 00:28:10,391 Bana doğumumu anlat. 194 00:28:14,818 --> 00:28:20,939 Baban Uther'in arzuları vardı Igraine adında bir kadın için… 195 00:28:22,159 --> 00:28:26,370 ...başka bir savaş ağasına aitti, Cornwall Dükü. 196 00:28:26,538 --> 00:28:29,872 Güçlerini yenemedi… 197 00:28:31,543 --> 00:28:37,332 ...Uther taktiğini değiştirdi ve beni çağırdı. 198 00:28:37,507 --> 00:28:44,340 Uther Cornwall'un yüzünü vermek ve sadece bir gecelik Igraine al. 199 00:28:51,730 --> 00:28:55,728 - Beni büyü ve tecavüz mü doğurdu? - O gece doğdun. 200 00:29:02,449 --> 00:29:06,233 Gerçeği duymak istiyorum. Büyüyle ilgili bir hikaye değil. 201 00:29:06,411 --> 00:29:12,331 Neye inandığın umurumda değil. Yetkilerden vazgeçtim. Maliyeti var. 202 00:29:12,501 --> 00:29:14,577 - Peki nasıl? - Bitireyim mi? 203 00:29:19,216 --> 00:29:24,008 - Yani Uther beni sana mı verdi? - Sen benim ödememdin. 204 00:29:31,103 --> 00:29:36,939 - Ödeme olarak neden bir çocuğu alasınız ki? - Krallığın seçkin bir krala ihtiyacı var. 205 00:29:37,109 --> 00:29:41,771 Uther'in soyu ve Ector'larla rehberlik siz olabilirsiniz. 206 00:29:41,947 --> 00:29:44,023 Soruların olduğunu biliyorum. 207 00:29:44,199 --> 00:29:49,241 - ama ben senin yanındayım ve cevapları birlikte bulacağız. 208 00:29:51,081 --> 00:29:54,616 Umut ve onur dolu bir ülke inşa edeceğiz. 209 00:29:54,793 --> 00:30:02,089 - korkunun yok edildiği yer, insanların uzaklardan akın ettiği yere- 210 00:30:02,259 --> 00:30:05,628 - umut ışığımızın rehberliğinde. 211 00:30:05,804 --> 00:30:11,558 Yarın arabayla gideceğiz kadim bir iktidar koltuğu. 212 00:30:11,727 --> 00:30:17,729 En büyüğüne liderlik edebilirsin en büyük ülkelerin erkekleri. 213 00:30:19,192 --> 00:30:23,237 Güven bana Arthur. 214 00:30:54,853 --> 00:30:57,309 Arthur! 215 00:31:03,820 --> 00:31:06,738 Geliyorum! 216 00:31:23,048 --> 00:31:29,003 Kral Lut'un hainlerinden biri. Taç giymeden önce bile savaştasınız. 217 00:31:29,179 --> 00:31:36,012 Atlara geri dönelim. Ne zaman buradasın? onu bulurlarsa asla kral olamayacaksın. 218 00:32:02,879 --> 00:32:04,955 Camelot. 219 00:32:47,841 --> 00:32:51,292 - Bu bir harabe. - Bunu Romalılar inşa etti. 220 00:32:53,263 --> 00:32:55,339 Burada bir gelecek inşa edeceğiz. 221 00:32:58,852 --> 00:33:02,636 İyi konum, güçlü savunma ve kimse bunu beklemiyor. 222 00:33:02,814 --> 00:33:07,143 Ordular bekliyordum silahlar ve hizmetçiler. 223 00:33:07,319 --> 00:33:10,023 - Zaten param mı olmalı? - Hayır. 224 00:33:10,197 --> 00:33:13,530 - Neden hiçbir şey söylemedin? - O zaman gelmezdin. 225 00:33:13,700 --> 00:33:16,321 - Bu konuda hiçbir şey söylemedin. - Sormadın. 226 00:33:16,494 --> 00:33:24,158 Hayatlarımız için savaşıyoruz ve ülkenin ruhu için. Bazıları bekliyor. 227 00:33:34,679 --> 00:33:37,217 Camelot'un Büyük Salonu. 228 00:33:50,195 --> 00:33:53,943 Yemin edenlerle tanışın onların sana olan sadakati. 229 00:33:59,412 --> 00:34:05,201 Ulfius. Leontes. Brastia'nın. Pelinor. 230 00:34:09,381 --> 00:34:13,129 Baban büyük bir liderdi. Artık bağlılığımız sanadır. 231 00:34:13,301 --> 00:34:17,381 Sana itaat ediyoruz, Pendragon Evi'ni savunmaya hazırız. 232 00:34:23,895 --> 00:34:26,682 Uther'i hiç tanımadım. 233 00:34:26,856 --> 00:34:31,483 Ama eğer böyle bir şeye yol açtıysa sadakat, seninle tanışmaktan onur duyuyorum- 234 00:34:31,653 --> 00:34:36,481 - ve elimden geleni yapacağım sadakatinizi haklı çıkarmak için. 235 00:34:36,658 --> 00:34:38,947 Biz sizin hizmetkarınızız. 236 00:34:43,415 --> 00:34:48,124 Bunlar sizin müttefikleriniz. Düşmanlarınızın sayısı kat kat fazladır. 237 00:34:48,295 --> 00:34:53,289 - Sen de senden bahsetmedin. - Lothian ve Orkney Kralı Lot. 238 00:34:53,466 --> 00:34:56,551 Yeni Cornwall Dükü. 239 00:34:56,720 --> 00:35:02,010 Nentes Kralları, İskoçya ve Carado'nunki. Onları buraya çağırdım. 240 00:35:02,183 --> 00:35:08,056 O zaman hepsi seni tanıyabilir Uther Pendragon'un gerçek varisi. 241 00:35:08,231 --> 00:35:11,814 - Ya yapmazlarsa? - Bunu yapmak zorundalar. 242 00:35:16,823 --> 00:35:23,241 İşte uyku eviniz. Babanın eşyalarını buraya getirdim. 243 00:35:31,838 --> 00:35:35,421 Nasıl biriydi? Babam. 244 00:35:39,387 --> 00:35:42,922 Acımasız. 245 00:35:43,099 --> 00:35:47,595 Hepsi bu mu? Bir adamın tüm hayatı boyunca ve sen sadece tek bir kelime mi söylüyorsun? 246 00:35:47,771 --> 00:35:52,267 - Bilmen gereken tek şey bu. - Hayır, her şeyi bilmek istiyorum. 247 00:35:52,442 --> 00:35:58,480 Ne yediğini, içtiğini, kimi sevdiğini, onu ne güldürdü, ne ağlattı. 248 00:35:58,656 --> 00:36:03,200 - Ama sadece tek bir kelime söylüyorsun. - Aksini herkes söyleyebilir. 249 00:36:03,370 --> 00:36:08,115 Sana ihtiyacın olan kelimeyi verdim. Sahip olmanız gereken özellik. 250 00:36:09,209 --> 00:36:11,700 Amansız bir güç. 251 00:36:11,878 --> 00:36:18,462 Çünkü bundan sonra herkes gelecek her konuda sana meydan okumak. 252 00:36:19,677 --> 00:36:24,138 - İkna olmalısın. - Ya değilsem? 253 00:36:24,307 --> 00:36:26,430 Öyle olmalısın. 254 00:36:26,601 --> 00:36:30,813 - Eğer yanılıyorsam o zaman? - Yanılıyor olamazsın. 255 00:36:30,980 --> 00:36:35,274 Bir şey daha. Uther'in de vardı bir kızın, üvey kız kardeşin. 256 00:36:40,073 --> 00:36:44,450 Yıkıntıdaki bir çocuğa taç taktı ve krallığın boyun eğmesini mi bekliyorsunuz? 257 00:36:44,619 --> 00:36:48,403 - Büyücü muhtemelen delirmiştir. - Hayır, o kurnaz. 258 00:36:48,581 --> 00:36:52,959 Bir zamanlar bu bir güç faktörüydü. Onu uyandırabileceğini düşünüyor. 259 00:36:53,128 --> 00:36:58,370 - Her şey olması gerektiği gibi mi? - Erkek oyunları beni yoruyor. 260 00:37:00,260 --> 00:37:04,340 - Agresif bir şekilde ilerliyoruz. - Eğer sahtekarda babamın ceketi varsa... 261 00:37:04,514 --> 00:37:09,010 ...gözlerini oymalı mıyım? 262 00:37:29,414 --> 00:37:32,284 Bu senin kız kardeşin mi? 263 00:38:03,573 --> 00:38:07,487 - Hayır. - O Uther'in oğlu, kanıtım var. 264 00:38:07,660 --> 00:38:10,745 Babamın meşru oğlu yoktu, bunu biliyorum. 265 00:38:10,914 --> 00:38:15,077 - Benim için bile tuhaf ama... - Aynı zamanda konuşuyor. 266 00:38:16,544 --> 00:38:20,957 Çok güzel, konuşuyor. Ama mirasçı değil. 267 00:38:21,132 --> 00:38:26,127 - Babamızı birlikte onurlandırabiliriz. - Babamı tanımıyordun. 268 00:38:27,472 --> 00:38:30,888 Şuna bak. İkna edici bir sahtekar bile değil. 269 00:38:32,018 --> 00:38:35,601 Kraliyet kanından değilsin sıradan toprak olmadan. 270 00:38:36,689 --> 00:38:41,232 - Büyücü sana ne söz verdi? - Bana hiçbir şey için söz vermedi. 271 00:38:45,490 --> 00:38:51,824 - Bunu bana neden yapıyorsun? - Ülkenin iyiliği için. 272 00:38:51,996 --> 00:38:56,041 - Bu benim doğuştan hakkım. - Öyle mi? 273 00:38:56,209 --> 00:38:59,660 Annesi Kraliçe Igraine'e sorabiliriz. 274 00:39:07,512 --> 00:39:10,429 - Çocuksuzdun. - Bundan hiç bahsetmedim. 275 00:39:10,598 --> 00:39:17,052 Başka bir adama ait gayri meşru bir şey. babamın değil. Bunu biliyordum. 276 00:39:18,982 --> 00:39:21,223 Ama yine de yapmadın. 277 00:39:33,621 --> 00:39:37,239 Aldığım çocuk bu mu doğduğunda senden mi? 278 00:39:39,168 --> 00:39:42,335 Evet, öyle olduğunu düşünüyorum. 279 00:39:44,007 --> 00:39:48,419 Uther'in oğlu. Oğlum. 280 00:39:53,600 --> 00:39:57,134 Hayır... Bu umurumda. 281 00:39:58,605 --> 00:40:00,977 Sizce bu bitti mi? 282 00:40:08,114 --> 00:40:12,942 Uther, Merlin'den kocanı ona vermesini istedi. Cornwall Dükü, yüz. 283 00:40:14,370 --> 00:40:20,409 - Bu mümkün değil. - Hayır ama sanırım oldu. 284 00:40:20,585 --> 00:40:25,959 Bir anda baktım onun üzerinde başka birini gördüm. 285 00:40:32,889 --> 00:40:35,095 Uther'i gördüm. 286 00:40:37,352 --> 00:40:41,645 Anlamıyorum. Nasıl Uther'in karısı oldun? 287 00:40:41,814 --> 00:40:45,859 Gece Uther benimleydi güçleri dükü öldürdü. 288 00:40:46,027 --> 00:40:51,816 Muzaffer savaş ağası kurbanın karısını alabilir. Ölebilirdim. 289 00:40:51,991 --> 00:40:56,700 Ama sen bana hamileydin. Beni kendinden uzak bıraktın. 290 00:40:56,871 --> 00:40:59,409 Merlin seni kollarımdan kopardı. 291 00:40:59,582 --> 00:41:03,746 - Beni hiç düşünmedin mi? - Evet, her sabah. 292 00:41:03,920 --> 00:41:08,048 Bütün oğlanları gözlemledim Seni görmeyi umut eden yüzler. 293 00:41:09,509 --> 00:41:12,213 Seni aramam yasaklandı. 294 00:41:14,555 --> 00:41:16,631 Gerçekten üzgünüm. 295 00:41:26,651 --> 00:41:33,234 -Artur iyi misin? - Evet. 296 00:41:34,325 --> 00:41:37,694 Nasıl biriydi? Nasıl oldu? 297 00:41:39,205 --> 00:41:42,823 - İyi. - Hepsi bu mu? 298 00:41:46,170 --> 00:41:48,246 Gelin, kaleyi keşfedelim. 299 00:41:50,800 --> 00:41:53,373 Burada izliyoruz, hadi. 300 00:42:08,025 --> 00:42:11,062 Şuna bak. 301 00:42:15,825 --> 00:42:21,365 "Bu kaleyi Magnus Quintus inşa etti'- 302 00:42:21,539 --> 00:42:25,371 - 'İmparator II. Valentin'in yönetimi altında altıncı krallık yılı." 303 00:42:28,671 --> 00:42:32,289 - "Başlayan..." - "...yarısı kaldı." 304 00:42:32,467 --> 00:42:36,215 - Bunu şimdi söylemez. - Nasıl olduğunu bir düşün. 305 00:42:36,387 --> 00:42:38,961 Ve yine ne olabilir? 306 00:42:39,140 --> 00:42:43,517 - Bizi mi takip ediyordun? - Merlin'in emri. Seni korumak için. 307 00:42:44,771 --> 00:42:48,555 - Yoksa gitmeyeceğim için mi? - Her ikisi de ve. 308 00:42:48,733 --> 00:42:54,024 - Kaçmaya çalışırsam ne olur? - Neden? Burada böyle bir potansiyel var. 309 00:42:54,197 --> 00:42:57,862 - Merlin'e benziyorsun. - Amacına inanıyorum. 310 00:42:58,034 --> 00:43:01,734 Yani onu körü körüne takip ettin benimle tanışmadan önce mi? 311 00:43:01,913 --> 00:43:08,331 Hayır, körü körüne değil. Bazılarımız uğruna savaşacak bir nedeni olmalı. 312 00:43:08,503 --> 00:43:14,671 Merlin ne yapabileceğini söyledi Burada kral olarak seninle inşa edilecek. 313 00:43:14,842 --> 00:43:21,296 - Bir gecede nasıl öyle olabilirim? - İçgüdülerinize güvenin. 314 00:43:23,976 --> 00:43:28,603 - Bir krala ait olmayabilirler. - Ya da henüz bilmiyorsun. 315 00:44:43,723 --> 00:44:45,799 O kim? 316 00:44:48,311 --> 00:44:51,644 O kim? O kim? 317 00:44:53,024 --> 00:44:55,396 - Ne yapıyorsun? - O kim? 318 00:44:55,568 --> 00:44:59,400 Artur, bunu görmelisin. 319 00:45:17,924 --> 00:45:22,751 - Bu senin için. - Tanrı yardımcım olsun. 320 00:45:24,722 --> 00:45:26,845 Şimdi ne yapacağız? 321 00:45:27,016 --> 00:45:32,971 Korku gösterme. Korkusuzca konuşun. Onlara kralları gibi cevap verin. 322 00:45:33,147 --> 00:45:37,441 Ama sessiz, değil mi? Görümler gördün, ben kral olacağım. 323 00:45:37,610 --> 00:45:44,906 Eğer ölürsen vizyonlar değişir. Kader aktif olarak ele geçirilmelidir. 324 00:46:01,592 --> 00:46:06,420 Devam et! Uther'in oğlunun yolunu hazırlayın. 325 00:46:45,886 --> 00:46:48,923 Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. 326 00:46:50,141 --> 00:46:52,892 Şimdi git ve hayatını kurtar. 327 00:46:53,060 --> 00:46:56,678 Dur ve her şeyi kaybedersin. 328 00:47:04,488 --> 00:47:10,823 Sayıca üstünsün. Bir büyücünün kuklası olmayın, eve gidin. 329 00:47:21,589 --> 00:47:24,210 Konuş, seni sakalsız piç! 330 00:47:30,347 --> 00:47:36,053 Krallığımdaki salonumda duruyorsun, bana saygı göstermelisin! 331 00:47:36,228 --> 00:47:42,064 Ben Uther'in gerçek varisiyim. Bana bağlılık yemini et ya da bedelini öde. 332 00:47:42,234 --> 00:47:47,311 - Anlaşıldı mı sakallı aptal? - Üzgünüm. 333 00:47:49,283 --> 00:47:51,359 Onu içeri getirin. 334 00:48:03,923 --> 00:48:09,759 Bu benim oğlum, en büyük oğlum. Onu öldürdün. 335 00:48:12,640 --> 00:48:18,678 Ormanda iki hain vardı o gün. Diğeri her şeyi gördü. 336 00:48:26,529 --> 00:48:28,605 Bana saldırdı. 337 00:48:48,509 --> 00:48:51,344 HAYIR! Anne! 338 00:49:02,148 --> 00:49:04,473 Bu hiçbir şeyi durdurmaz. 339 00:49:04,650 --> 00:49:08,149 Ben bir canavar değilim. 340 00:49:08,320 --> 00:49:14,489 Sana beş şafak veriyorum. Yas tutmak ve ayrılışı görmek için beş şafak. 341 00:49:14,660 --> 00:49:18,243 Erkekler om du inte ger dig av daha fazlası öldürülecek. 342 00:49:23,544 --> 00:49:29,380 Durdur onu! Durdur onu! Onu durdur... 343 00:49:30,843 --> 00:49:36,762 - Özür dilerim, özür dilerim. - Merlin, bana ne yaptın? 344 00:49:36,932 --> 00:49:39,008 Bana ne yaptın?